1 00:00:06,063 --> 00:00:07,856 Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΕΙΚΟΝΟΕΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΜπλεκόμενους 2 00:00:07,940 --> 00:00:09,608 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ. 3 00:00:09,692 --> 00:00:12,403 ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΠΟΙΕΙ ΑΝΤΙΚΡΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 4 00:00:12,486 --> 00:00:14,989 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΚΗΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ. 5 00:00:15,072 --> 00:00:17,992 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛ ΜΠΑΡΝΕΤ. 6 00:00:19,076 --> 00:00:20,953 Μπορεί να έγραψα ένα βιβλίο για την πατρότητα, 7 00:00:21,036 --> 00:00:22,955 αλλά δεν τα ξέρω όλα. 8 00:00:23,831 --> 00:00:27,876 Είσαι στη φυλακή για παραμέληση παιδιών, εγκατάλειψη ανίκανων και συνωμοσία. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,587 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 10 00:00:29,670 --> 00:00:32,589 Ξέρεις ποιος είμαι, Πόσα παιδιά έχω σώσει; 11 00:00:32,673 --> 00:00:34,717 Στο προηγούμενο επεισόδιο... 12 00:00:34,800 --> 00:00:37,094 Είμαι από το First Path Adoptions στο Myrtle Beach. 13 00:00:37,177 --> 00:00:40,514 Έχουμε ένα κοριτσάκι εδώ που πιστεύω ότι θα λατρέψεις. 14 00:00:40,598 --> 00:00:41,807 Αυτό είναι... 15 00:00:41,890 --> 00:00:43,892 - Ναταλία! - Γεια. 16 00:00:43,976 --> 00:00:45,936 Θα είστε οι γονείς μου; 17 00:00:46,020 --> 00:00:49,982 Περιλαμβάνουμε ιατρικά έξοδα με άλλες αμοιβές. Όλα καλά; 18 00:00:50,065 --> 00:00:51,442 Πρέπει να πληρώσουμε για χειρουργεία; 19 00:00:51,525 --> 00:00:53,319 Έχουμε υπερβεί το όριο κάρτας για να έρθουμε. 20 00:00:54,528 --> 00:00:55,529 Μισώ να κάνω ντους. 21 00:00:55,613 --> 00:00:58,240 Κι αν μείνεις ακίνητος κι εγώ... 22 00:00:58,324 --> 00:00:59,325 Είπα όχι! 23 00:01:00,909 --> 00:01:03,495 Μαμά, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι... 24 00:01:04,204 --> 00:01:07,541 - Καταλαβαίνω το θυμό... - Όχι! Θέλω να πάω τώρα! 25 00:01:08,292 --> 00:01:10,753 ...αλλά αυτό που αφήνει τρέχοντας... Τι ήταν αυτό; 26 00:01:10,836 --> 00:01:13,714 Είναι παιδί. Δεν χρησιμοποιεί περιπατητή επειδή το θέλει. 27 00:01:13,797 --> 00:01:16,467 Της έδωσες μπισκότα Αφού δεν ήθελε να δειπνήσει; 28 00:01:16,550 --> 00:01:19,219 - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. - Τότε γιατί δεν το ανέφερες; 29 00:01:19,303 --> 00:01:21,847 - Θα πρέπει να είμαστε στην ίδια πλευρά. - Και είμαστε. 30 00:01:23,766 --> 00:01:26,685 Γεια σου αγαπητέ μου. Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μας; 31 00:01:26,769 --> 00:01:28,562 Όχι. Δεν είναι ακόμα ώρα. 32 00:01:40,699 --> 00:01:43,661 Ήρθε να με δει για πρώτη φορά το φθινόπωρο του 2019, 33 00:01:43,744 --> 00:01:48,540 και, δεν πρόκειται να πω ψέματα, Ήμουν πολύ νευρικός. 34 00:01:48,624 --> 00:01:53,837 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου είναι μέσα, οπότε θα είναι καλύτερα εδώ. Όλα καλά; 35 00:01:53,921 --> 00:01:55,923 - Είναι υπέροχο. - Όλα καλά. 36 00:01:56,006 --> 00:01:58,675 -Σε πειράζει αν... - Είναι απαραίτητο αυτό; 37 00:01:59,718 --> 00:02:01,178 Δεν θα βλάψει. 38 00:02:01,261 --> 00:02:04,431 Νομίζω... εντάξει. 39 00:02:06,058 --> 00:02:07,601 Έφερα μια σόδα. 40 00:02:08,811 --> 00:02:12,356 Ντετέκτιβ Drysdale, αυτή είναι η γυναίκα μου, Τζένιφερ. Αυτός είναι ο Wyatt. 41 00:02:13,023 --> 00:02:15,442 Ευχαριστώ. Ευχαρίστηση να σας γνωρίσω, κυρία Μπάρνετ. 42 00:02:15,526 --> 00:02:16,944 Επίσης. 43 00:02:17,653 --> 00:02:19,071 Θα τους αφήσω ήσυχους. 44 00:02:19,154 --> 00:02:20,197 Ναί. 45 00:02:21,031 --> 00:02:22,074 σε αγαπώ. 46 00:02:27,287 --> 00:02:29,498 - Φαίνεται δροσερή. - Είναι το καλύτερο. 47 00:02:29,581 --> 00:02:31,208 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 48 00:02:31,291 --> 00:02:34,837 Πριν από δύο χρόνια, Αλλά είμαστε ακόμα στο μήνα του μέλιτος. 49 00:02:34,920 --> 00:02:39,508 Αυτή είναι το αντίθετο από την πρώτη μου γυναίκα. 50 00:02:39,591 --> 00:02:42,386 Λένε ότι ήταν ένα ακατάστατο διαζύγιο. 51 00:02:43,345 --> 00:02:45,681 Ήταν όπως φανταζόμουν ότι θα ήταν. 52 00:02:45,764 --> 00:02:50,227 Τι κάνει η Κριστίν μίλα για μένα... 53 00:02:50,310 --> 00:02:54,648 Μην το πιστεύετε, εντάξει; Δεν είναι αλήθεια. Είναι ψεύτρα. 54 00:02:56,525 --> 00:03:00,237 Μου φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 55 00:03:00,696 --> 00:03:03,282 Και έχω ακούσει πολλά για το πόσο δύσκολη ήταν η πρώην γυναίκα του. 56 00:03:03,949 --> 00:03:07,327 Γι' αυτό είμαι εδώ, για να ακούσετε απευθείας από την πηγή. 57 00:03:08,579 --> 00:03:10,247 - Και μάλιστα; - Ναι. 58 00:03:12,624 --> 00:03:17,045 Αν ισχύει αυτό, Λοιπόν, εντάξει. 59 00:03:20,257 --> 00:03:22,968 Υποθέτω τα παιδιά σου να είσαι μαζί της. 60 00:03:23,677 --> 00:03:26,388 Και έχεις και μια κόρη, Ναταλία, σωστά; 61 00:03:27,431 --> 00:03:28,724 Είναι και με τον πρώην σου; 62 00:03:29,266 --> 00:03:33,228 Θεέ μου, όχι. Δεν μιλάνε καν μεταξύ τους. 63 00:03:33,312 --> 00:03:36,148 Αν τα βάλεις και τα δύο μαζί... 64 00:03:38,066 --> 00:03:39,485 γίνεται ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 65 00:03:41,778 --> 00:03:45,199 Πώς τα πράγματα μεταξύ του πρώην σας και η Ναταλία φαινόταν άσχημη; 66 00:03:47,493 --> 00:03:49,578 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 67 00:03:49,661 --> 00:03:50,871 Η αρχή είναι καλή. 68 00:03:50,954 --> 00:03:53,290 Θα ξεκινήσω λοιπόν από την αρχή. 69 00:03:54,041 --> 00:03:55,834 Η Κριστίν είναι τρελή. 70 00:03:56,543 --> 00:04:00,547 Είναι η κακιά... του χειρότερου είδους, 71 00:04:00,631 --> 00:04:04,343 γιατί νομίζει ότι είναι δώρο από τον Θεό σε όλο τον κόσμο. 72 00:04:05,302 --> 00:04:06,678 Τι εννοείς; 73 00:04:06,762 --> 00:04:08,430 Γνωρίζετε το σύμπλεγμα του σωτήρα; 74 00:04:08,514 --> 00:04:09,640 Φυσικά. 75 00:04:09,723 --> 00:04:11,600 Αυτή είναι η Κριστίν. 76 00:04:11,683 --> 00:04:13,852 Αυτή παίρνει τα εύσημα για όλη την επιτυχία του Jacob. 77 00:04:13,936 --> 00:04:16,313 Το κάνει αυτό σε όλους τα παιδιά με τα οποία συνεργάζεστε. 78 00:04:16,396 --> 00:04:18,273 Γι' αυτό υιοθετήσαμε τη Ναταλία... 79 00:04:18,357 --> 00:04:20,442 - Τι είναι αυτό; - ...για να μπορέσω να τη σώσω... 80 00:04:20,526 --> 00:04:21,568 Πότε το έκανες αυτό; 81 00:04:21,652 --> 00:04:25,489 Όταν δεν λειτούργησε, σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα. 82 00:04:28,575 --> 00:04:30,369 Ο κύριος Μπάρνετ και εγώ μιλήσαμε την περασμένη εβδομάδα. 83 00:04:30,452 --> 00:04:32,329 Γι' αυτό τη συλλάβαμε σήμερα. 84 00:04:32,913 --> 00:04:34,331 Θα σου πω κάτι. 85 00:04:35,249 --> 00:04:37,251 Μην πιστεύετε τίποτα που λέει. 86 00:04:38,085 --> 00:04:40,671 Είναι ο κακός σε αυτή την ιστορία. 87 00:05:27,175 --> 00:05:30,971 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; loschulosteam@gmail.com 88 00:06:03,587 --> 00:06:08,216 Ήταν το 2010, σχεδόν δύο εβδομάδες μετά φέρτε τη Ναταλία στο σπίτι. 89 00:06:17,184 --> 00:06:18,393 Ναταλία. 90 00:06:25,192 --> 00:06:26,193 Ναταλία. 91 00:06:38,080 --> 00:06:39,623 Τι κάνεις μαμά; 92 00:06:42,042 --> 00:06:44,586 Νόμιζα ότι σε είδα στο δωμάτιό μας. 93 00:06:45,837 --> 00:06:48,006 Ήθελα απλώς να δω αν είσαι καλά. 94 00:06:49,424 --> 00:06:51,551 Πήγες στο δωμάτιό μας; 95 00:06:51,635 --> 00:06:53,220 Δεν νομίζω. 96 00:06:53,720 --> 00:06:57,641 Η νύχτα δεν είναι για περιπλάνηση, αγαπητέ. Είναι για ύπνο. 97 00:06:58,725 --> 00:07:01,061 Αυτό έκανα. 98 00:07:03,522 --> 00:07:05,315 Μπορώ να κρατήσω στον Ηρακλή λίγο; 99 00:07:05,399 --> 00:07:06,650 Γιατί; 100 00:07:07,567 --> 00:07:10,028 Απλώς ήθελα να το τσεκάρω, όπως κάνει ο γιατρός. 101 00:07:10,112 --> 00:07:12,072 Μισούμε τους γιατρούς. 102 00:07:12,447 --> 00:07:15,283 Σε αντίθεση με τον γιατρό, λοιπόν... 103 00:07:15,909 --> 00:07:17,953 Μαμά για... 104 00:07:18,036 --> 00:07:20,205 - Ναταλία... -Μαμά μην... 105 00:07:20,622 --> 00:07:21,832 - Ναταλία. - Σταμάτα! 106 00:07:21,915 --> 00:07:23,875 Όχι! Να! 107 00:07:23,959 --> 00:07:25,502 Τι συμβαίνει; 108 00:07:25,585 --> 00:07:28,547 Μπαμπά, σε παρακαλώ! Η μαμά θέλει να πάρει τον Ηρακλή. 109 00:07:28,630 --> 00:07:30,799 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν έξω από το κρεβάτι! 110 00:07:30,882 --> 00:07:34,094 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Από ότι η μαμά θέλει να πιάσει τον Ηρακλή; 111 00:07:35,595 --> 00:07:37,264 Ήταν μια παρεξήγηση. 112 00:07:38,473 --> 00:07:42,644 Ήθελα απλώς να δω αν ο Ηρακλής Υπήρχαν πολλές αγκαλιές. 113 00:07:45,731 --> 00:07:47,023 Εσύ λοιπόν... 114 00:07:48,608 --> 00:07:49,735 Ας δούμε. 115 00:07:55,741 --> 00:07:56,783 Είναι καλά. 116 00:07:57,826 --> 00:07:59,119 - Αγάπη μου... - Όχι... 117 00:07:59,202 --> 00:08:00,829 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Θα είναι γρήγορο. 118 00:08:01,913 --> 00:08:03,582 Όλα θα πάνε καλά. 119 00:08:04,833 --> 00:08:06,251 Η μαμά θα... 120 00:08:13,508 --> 00:08:15,135 Και δεν πήγες στο δωμάτιό μας; 121 00:08:16,970 --> 00:08:18,388 Η μαμά είναι καλά; 122 00:08:20,599 --> 00:08:24,811 Ναι, ναι... Είναι απλά κουρασμένη. 123 00:08:25,520 --> 00:08:27,147 Θα έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 124 00:08:27,230 --> 00:08:30,817 Η μαμά βάζει πάντα παγωτό στα δημητριακά την πρώτη μέρα του σχολείου. 125 00:08:34,154 --> 00:08:36,406 Θα με βάλει να κοιμηθώ πάλι μπαμπά; 126 00:08:36,490 --> 00:08:40,285 Φυσικά και θα το κάνω μωρό μου. Είναι ξεκάθαρο. Εδώ είναι ο Ηρακλής. 127 00:08:40,368 --> 00:08:42,579 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Εδώ είναι. 128 00:08:44,331 --> 00:08:45,582 Καλώς ήρθες, αγάπη μου. 129 00:09:11,858 --> 00:09:13,610 Κρις, τι συμβαίνει; 130 00:09:14,361 --> 00:09:18,156 Μπήκε στο δωμάτιό μας, και φαινόταν σαν να είχε μαχαίρι, 131 00:09:18,240 --> 00:09:20,826 αλλά είναι όλοι εδώ, Πρέπει λοιπόν να είμαι τρελός. 132 00:09:26,790 --> 00:09:27,999 Φάρμακο! 133 00:09:28,875 --> 00:09:30,836 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 134 00:09:31,545 --> 00:09:33,171 Άσε με να δω. 135 00:09:33,255 --> 00:09:35,924 Αγάπη μου, είσαι κουρασμένος. 136 00:09:36,007 --> 00:09:39,469 Έχετε άγχος και έχετε ένας εφιάλτης. Πάμε για ύπνο. 137 00:09:39,553 --> 00:09:41,263 Δεν ήταν εφιάλτης! 138 00:09:42,222 --> 00:09:45,517 Ξέρω πώς είναι, και δεν ήταν εφιάλτης! 139 00:09:50,147 --> 00:09:53,692 Τι συμβαίνει; Έλα, μίλα μου. 140 00:09:55,694 --> 00:09:57,195 Νόμιζα ότι είδα κάτι... 141 00:09:57,988 --> 00:10:01,032 αλλά δεν ήταν τίποτα. 142 00:10:02,659 --> 00:10:05,203 Μην πας αυτή τη διαδρομή. Ξέρω τι κάνεις. 143 00:10:05,287 --> 00:10:08,748 Οι εφιάλτες μοιάζουν αληθινοί. Και αυτό ήταν, εντάξει; 144 00:10:08,832 --> 00:10:10,625 Δεν είσαι ο πατέρας σου. 145 00:10:11,376 --> 00:10:14,921 Ας πούμε ότι ήταν ένας εφιάλτης. Είναι ακόμα χειρότερο. 146 00:10:18,383 --> 00:10:20,093 Δεν είμαι ο εαυτός μου μαζί της. 147 00:10:21,511 --> 00:10:24,764 Απογοητεύομαι εύκολα, δεν έχουμε καμία σχέση. 148 00:10:25,348 --> 00:10:28,768 Πώς μπορώ να γίνω μητέρα Αν δεν μπορώ καν να της μιλήσω; 149 00:10:31,563 --> 00:10:33,273 Πρόσεχες τι είπα; 150 00:10:34,024 --> 00:10:38,111 Θυμηθείτε τη συζήτηση που είχαμε για τον άλλο γιο μας; 151 00:10:38,195 --> 00:10:41,531 Και κοίτα τι έκανες. Προσλήφθηκε από το Πρίνστον. 152 00:10:41,615 --> 00:10:42,908 Ο Τζέικ είναι ξεχωριστός. 153 00:10:42,991 --> 00:10:47,871 Είσαι κι εσύ. Θα φύγεις στις εφημερίδες για το τι μπορείς να κάνεις. 154 00:10:47,954 --> 00:10:51,124 Είναι δύσκολη. Η Ναταλία είναι ένα σκληρό καρύδι. 155 00:10:51,208 --> 00:10:53,501 Εσύ όμως είσαι η Kristine Barnett! 156 00:10:53,585 --> 00:10:55,003 Μπορεί να έχασα την επαφή μου. 157 00:10:55,086 --> 00:10:58,298 Κουράγιο, εντάξει; Το κάνεις αυτό εδώ και 15 χρόνια. 158 00:10:59,216 --> 00:11:02,135 Κανείς δεν νοιάζεται ούτε καταλαβαίνει των παιδιών καλύτερα από εσάς. 159 00:11:02,219 --> 00:11:06,514 Και η Ναταλία είναι ένα ακόμα παιδί. Άλλο ένα παιδί που σε χρειάζεται. 160 00:11:07,140 --> 00:11:10,852 Είστε εξαντλημένοι. Μας φροντίζεις όλους. 161 00:11:12,062 --> 00:11:14,189 Μωρό μου, με φροντίζεις. 162 00:11:14,272 --> 00:11:19,444 Και ήταν δικό μου λάθος. Τρίκαρα μετά την Μπλάνκα, εντάξει; 163 00:11:19,527 --> 00:11:20,862 Αλλά εγώ... 164 00:11:22,530 --> 00:11:25,075 γύρισα πίσω. Επέστρεψα μωρό μου. 165 00:11:26,368 --> 00:11:28,620 Θέλω να σε φροντίσω, εντάξει; 166 00:11:29,788 --> 00:11:33,833 Και αν με αφήσεις να φροντίσω λίγο από εσάς; 167 00:11:34,668 --> 00:11:37,045 Δεν θα ήταν καλό αν τώρα ήταν η σειρά μου; 168 00:11:37,754 --> 00:11:40,048 Ορίστε... κορίτσι μου. 169 00:11:43,677 --> 00:11:45,887 Ναι, αυτό θα ήταν καλό. 170 00:11:51,768 --> 00:11:53,645 Χρειάζομαι την αγελάδα μου! 171 00:11:53,728 --> 00:11:57,315 Το ξέρω, αλλά αν δεν το βρούμε, Θα πρέπει να βρούμε άλλη επιλογή. 172 00:11:57,399 --> 00:11:59,401 - Κι αν μιλήσουμε για κάτι άλλο; - Όχι! 173 00:11:59,484 --> 00:12:03,321 Και το ταξίδι μας στην Ομάχα; Θα έκανε μια παρουσίαση, έτσι δεν είναι; 174 00:12:03,405 --> 00:12:04,781 Κανείς δεν θα συμμετείχε, μαμά. 175 00:12:04,864 --> 00:12:07,117 Ίσως χρειάζεται αναμόρφωση. 176 00:12:07,200 --> 00:12:08,910 Θέλω να πάρω τη Μπέσυ την αγελάδα. 177 00:12:08,994 --> 00:12:10,245 Πότε θα φάμε παγωτό; 178 00:12:10,328 --> 00:12:13,415 Είναι η πρώτη μέρα της αδερφής σου, όχι δικό σου. Όταν λοιπόν κατέβει. 179 00:12:13,498 --> 00:12:14,833 Λοιπόν, θα της τηλεφωνήσω. 180 00:12:14,916 --> 00:12:16,251 Καλημέρα, τάξη. 181 00:12:16,334 --> 00:12:17,669 Είμαι στις εφημερίδες; 182 00:12:17,752 --> 00:12:19,254 Οχι ακόμη. 183 00:12:19,337 --> 00:12:21,089 Μαμά, Μπέσυ! 184 00:12:21,172 --> 00:12:23,174 Κοίταξες στο πλυσταριό; 185 00:12:23,258 --> 00:12:24,592 Όχι. 186 00:12:27,387 --> 00:12:29,139 Διάλεξα ένα κοστούμι για σένα. 187 00:12:29,222 --> 00:12:32,851 Ναι, το είδα. Δεν ξέρω γιατί, Είναι απλώς ένα ραντεβού. 188 00:12:32,934 --> 00:12:34,477 Ποιος θα με πάρει; 189 00:12:34,561 --> 00:12:35,603 Μου. 190 00:12:35,687 --> 00:12:40,734 Θα αφήσω την αδερφή σου στο σχολείο μια συνεδρία στο Cantinho do Jacob 191 00:12:40,817 --> 00:12:45,780 και προχωρήστε στο IUPUI για τη συνέντευξή σας στο Πρίνστον. 192 00:12:45,864 --> 00:12:47,157 Είναι ραντεβού. 193 00:12:47,240 --> 00:12:49,326 - Με το Πρίνστον! - Με το Πρίνστον! 194 00:12:49,409 --> 00:12:50,994 Ντροπιάζεις τον εαυτό σου. 195 00:12:51,077 --> 00:12:52,245 Αυτό είναι αρκετό. 196 00:12:52,329 --> 00:12:55,248 Η Ναταλία δεν έρχεται, είναι κουρασμένη επειδή ξύπνησε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 197 00:12:55,332 --> 00:12:57,584 Μαμά, Μπέσυ Δεν είναι ούτε εδώ. 198 00:12:57,667 --> 00:13:02,213 Πήγαινε να βρεις την αγελάδα Ι Θα φροντίσω τη Ναταλία, εντάξει; 199 00:13:04,341 --> 00:13:05,884 Knock-knock, ώρα να ξυπνήσεις. 200 00:13:05,967 --> 00:13:07,344 Εισάγω. 201 00:13:11,097 --> 00:13:12,682 Είναι από τον Ίθαν; 202 00:13:13,850 --> 00:13:16,019 Δεν μου άρεσε από αυτό που χώρισε η μαμά. 203 00:13:16,102 --> 00:13:18,480 Θέλει να φαίνεσαι όμορφη για την πρώτη φωτογραφία. 204 00:13:18,563 --> 00:13:22,192 Αυτό το φόρεμα είναι για ένα παιδί πέντε ετών. 205 00:13:22,275 --> 00:13:25,028 Ρώτησες τον Ίθαν πριν μαζέψει τα ρούχα του; 206 00:13:25,111 --> 00:13:29,616 Δεν θέλω να σκέφτονται ότι είμαι καθυστερημένος. 207 00:13:31,242 --> 00:13:35,080 Μωρό μου, κανένας Θα το σκεφτείς, εντάξει; 208 00:13:35,830 --> 00:13:38,750 Όταν σε γνώρισα, Νόμιζα ότι ήμουν περίπου 45 ετών. 209 00:13:40,210 --> 00:13:42,379 Ακόμα και 50 χρόνια. 210 00:13:45,006 --> 00:13:46,841 Ήθελα να με πάρεις. 211 00:13:47,509 --> 00:13:49,010 Κι εγώ επίσης. 212 00:13:49,094 --> 00:13:52,764 Αλλά τα αφεντικά του αφεντικού μου πήγαινε αύριο στο κατάστημα, 213 00:13:52,847 --> 00:13:55,350 τότε, Πρέπει να τα ετοιμάσω όλα. 214 00:13:55,433 --> 00:14:00,772 Αλλά ξέρεις τι κάνω όταν εμφανίζεται κάτι τρομακτικό; 215 00:14:05,485 --> 00:14:07,695 Απελευθερώνω το κοτόπουλο. 216 00:14:08,321 --> 00:14:09,447 Τι; 217 00:14:17,247 --> 00:14:19,833 - Το κάνεις αυτό στη δουλειά; - Φτιάχνω! Με βοηθάει να χαλαρώσω. 218 00:14:20,834 --> 00:14:22,794 Απελευθερώστε το κοτόπουλο 219 00:14:22,877 --> 00:14:25,505 Απελευθερώνω το κοτόπουλο... 220 00:14:25,588 --> 00:14:26,673 Δοκιμάστε το. 221 00:14:26,756 --> 00:14:30,677 Απελευθερώστε το κοτόπουλο... 222 00:14:30,760 --> 00:14:33,555 Απελευθερώστε αυτό το κοτόπουλο! 223 00:14:34,097 --> 00:14:36,474 Προσοχή στο φίδι! Ορίστε! 224 00:14:44,232 --> 00:14:45,692 Ναταλία. 225 00:14:49,362 --> 00:14:50,822 Τι συνέβη; 226 00:14:54,200 --> 00:14:55,451 Πού είναι το κεφάλι; 227 00:14:56,786 --> 00:14:57,954 Πλάκα έκανα. 228 00:14:59,289 --> 00:15:00,290 Εσύ... 229 00:15:01,332 --> 00:15:02,792 Ο Ίθαν είναι τρελός με αυτό. 230 00:15:02,876 --> 00:15:05,378 Σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά που κατέστρεψα. 231 00:15:05,461 --> 00:15:07,547 Μάικ, πρέπει να φύγουμε. 232 00:15:07,630 --> 00:15:09,883 Μπορείτε να λάβετε τον φάκελο της Ναταλίας; 233 00:15:09,966 --> 00:15:11,551 Κατεβαίνουμε τώρα, αγάπη μου. 234 00:15:11,634 --> 00:15:13,219 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 235 00:15:13,303 --> 00:15:16,222 Μην πεις στη μαμά ότι τα μπέρδεψα. Παρακαλώ μην το πείτε. 236 00:15:16,306 --> 00:15:17,515 - Αναπνεύστε. - Παρακαλώ. 237 00:15:17,599 --> 00:15:20,393 Όλα είναι καλά. Αναπνέω. 238 00:15:22,312 --> 00:15:23,730 Είσαι καλά. 239 00:15:24,814 --> 00:15:25,815 Κοίτα με. 240 00:15:29,068 --> 00:15:31,237 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό, αλλά δεν θα πω. 241 00:15:31,321 --> 00:15:35,658 Πρέπει όμως να πάρεις θάρρος και πες της, εντάξει; 242 00:15:41,623 --> 00:15:45,376 Γιατί πήρε τόσο πολύ; Και τι έγινε με το φόρεμα; 243 00:15:45,460 --> 00:15:47,712 Κάναμε εμπόριο, μαμά. Ετοιμος. 244 00:15:47,795 --> 00:15:50,673 Πάμε γρήγορα, αλλιώς δεν θα φτάσουμε στην ώρα της φωτογραφίας. 245 00:15:51,090 --> 00:15:53,092 Θεέ μου... 246 00:16:01,142 --> 00:16:03,269 Να έχετε μια απίστευτη μέρα! Αντίο! 247 00:16:03,353 --> 00:16:04,562 - Αντίο, μπαμπά! - Αντίο, μπαμπά! 248 00:16:04,646 --> 00:16:06,439 - Αντίο! - Χρειάζομαι τον φάκελο. 249 00:16:06,522 --> 00:16:07,607 Φυσικά, ο φάκελος! 250 00:16:08,191 --> 00:16:09,442 Φτάνοντας... 251 00:16:10,401 --> 00:16:11,986 Θα σου κοστίσει ένα φιλί. 252 00:16:14,364 --> 00:16:15,698 Αντίο, παιδιά! 253 00:16:17,075 --> 00:16:20,995 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 254 00:16:22,372 --> 00:16:23,873 Χαμογέλα Ναταλία. 255 00:16:23,957 --> 00:16:25,792 Δείχνει τις οδοντοστοιχίες. 256 00:16:37,512 --> 00:16:39,931 Μόλις είδαμε τη φωτογραφία, ερωτευτήκαμε. 257 00:16:40,014 --> 00:16:43,184 Πήγαμε κατευθείαν εκεί, ήταν έκτακτη ανάγκη. 258 00:16:43,268 --> 00:16:45,186 Ένα παιδί που έχει ανάγκη, έπρεπε να δράσουμε. 259 00:16:45,270 --> 00:16:49,899 Ωστόσο, σε αυτό το είδος υιοθεσίας, οι πληροφορίες τα προσωπικά στοιχεία είναι εμπιστευτικά. 260 00:16:49,983 --> 00:16:51,526 Είναι λογοκριμένα. 261 00:16:52,318 --> 00:16:56,698 Ίσως... αλλά δεν είναι πολλά αυτό που χρειάζομαι εδώ. 262 00:16:56,781 --> 00:16:58,658 Αυτό δεν είναι καν στα αγγλικά. 263 00:16:59,200 --> 00:17:01,160 Είναι το Πιστοποιητικό Γέννησης. 264 00:17:01,244 --> 00:17:03,621 Απλώς φαίνεται ψεύτικο. 265 00:17:03,705 --> 00:17:05,665 Γιατί είναι αντίγραφο. 266 00:17:06,291 --> 00:17:10,461 Είναι καλά. Έχετε το σχολικό της ρεκόρ; 267 00:17:10,545 --> 00:17:14,549 Διατηρήθηκε επίσης, γιατί είναι εμπιστευτικό. 268 00:17:14,632 --> 00:17:16,884 Λοιπόν πού να το βάλω; 269 00:17:16,968 --> 00:17:18,761 Σημαίνει ότι δεν χρειάζομαι έλα στο σχολείο; 270 00:17:18,845 --> 00:17:21,639 Όχι αγαπητέ, ας το λύσουμε αυτό. 271 00:17:21,723 --> 00:17:24,600 Ας αφήσουμε τα σπαθιά στο σπίτι την επόμενη φορά; 272 00:17:24,684 --> 00:17:26,811 Επιστρέψτε στην τάξη. 273 00:17:26,894 --> 00:17:29,814 Δρ Wachter, Kristine Barnett. 274 00:17:30,732 --> 00:17:32,817 Ο Γουές και ο Ίθαν είναι στον τρίτο και πρώτο χρόνο. 275 00:17:32,900 --> 00:17:34,360 Φυσικά, είναι σπουδαίοι μαθητές. 276 00:17:34,444 --> 00:17:39,616 Μόλις υιοθετήσαμε τη Ναταλία, και την γράφουμε. 277 00:17:39,699 --> 00:17:41,618 Χωρίς καμία τεκμηρίωση. 278 00:17:41,701 --> 00:17:43,244 Σε ποια τάξη είσαι, γλυκιά μου; 279 00:17:43,328 --> 00:17:44,996 - Δεκ. - Βάζω στοίχημα. 280 00:17:45,079 --> 00:17:47,915 Είναι επτά χρονών, αλλά δεν έχουμε το σχολικό αρχείο. 281 00:17:47,999 --> 00:17:49,417 Ήταν μια κλειστή υιοθεσία. 282 00:17:49,500 --> 00:17:50,793 Χαλάρωσε, το έκανα ήδη. 283 00:17:50,877 --> 00:17:54,297 Το βάζουμε στην πρώτη σειρά μέχρι να το κάνουμε τις δοκιμές. Έχει εμβολιαστεί; 284 00:17:54,380 --> 00:17:55,882 - Είναι όλα εδώ. - Ευχαριστώ. 285 00:17:57,717 --> 00:17:59,260 Την υιοθέτησες από το Νιου Τζέρσεϊ; 286 00:17:59,886 --> 00:18:02,388 Όχι, Νότια Καρολίνα. Γιατί; 287 00:18:02,472 --> 00:18:05,308 Ο αριθμός φαξ. Η πεθερά μου είναι από το Montclair. 288 00:18:05,391 --> 00:18:08,561 Αποκλεισμός συνδέσεων με τον κωδικό εκεί. 289 00:18:12,273 --> 00:18:15,526 Γιατί διέγραψαν τις ημερομηνίες; των εμβολίων; Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 290 00:18:18,488 --> 00:18:21,032 Πρέπει να ήταν από επιφυλακτικότητα. Μυστικότητα; 291 00:18:23,826 --> 00:18:29,749 Ναταλία, θυμάσαι πότε πήρες το τελευταίο εμβόλιο; 292 00:18:29,832 --> 00:18:32,752 - Δεν μου αρέσουν τα εμβόλια. - Σε ποιον αρέσει; 293 00:18:32,835 --> 00:18:36,464 Μπορεί να ξεκινήσει; Είναι ήδη αργά. 294 00:18:36,547 --> 00:18:38,633 Δεν ξέρω αν θα το κάνετε αξίζει μακροπρόθεσμα, 295 00:18:38,716 --> 00:18:41,469 αλλά έχουμε έλλειψη 20 ημέρες για τους εμβολιασμούς. 296 00:18:41,552 --> 00:18:44,222 Αν πάρεις την κάρτα, θα είμαστε ήρεμοι. 297 00:18:44,305 --> 00:18:46,516 - Εξαιρετικό. - Μπορεί η μητέρα σου να μας συνοδεύσει; 298 00:18:46,599 --> 00:18:49,477 Όχι, ευχαριστώ, είμαι ήδη μεγάλος. Μπορώ να πάω μαζί σου. 299 00:18:51,104 --> 00:18:53,272 Κοιτάξτε σας. 300 00:18:53,356 --> 00:18:54,774 χρειαζόμαστε μπει στο κεφάλι τους. 301 00:18:54,857 --> 00:19:00,488 Το πρώτο πράγμα που θα ελέγξουν είναι εάν υπάρχει απόθεμα των ειδών με τις περισσότερες πωλήσεις. 302 00:19:00,571 --> 00:19:06,577 Και κατάλαβα ότι έχουμε χαμηλά στοκ του LG 65 LED80HNA και του SAM70LCD72FHA. 303 00:19:06,661 --> 00:19:08,746 Πάντοτε! Είναι τρομακτικό. 304 00:19:08,830 --> 00:19:11,541 Δεν μιλάμε τη γλώσσα σου, Μάικ. Μπορείτε να μεταφράσετε; 305 00:19:11,624 --> 00:19:13,251 Συγγνώμη, άνθρωποι. Μετάφραση... 306 00:19:15,837 --> 00:19:17,588 Το LG 65' και το Samsung 70'. 307 00:19:17,672 --> 00:19:19,507 Τώρα ναι! 308 00:19:19,590 --> 00:19:22,343 Καλή τύχη φίλε για αυτούς και άλλους λόγους είναι ότι θα προαχθείς. 309 00:19:22,427 --> 00:19:25,430 Μη με ενοχλείς. Πού είναι το ξύλο; Οπου; 310 00:19:27,598 --> 00:19:28,766 - Ανάθεμα. - Μάικ... 311 00:19:28,850 --> 00:19:33,062 Τι ντροπή! Ξέχασα να αλλάξεις το άγγιγμα που άλλαξε η Κριστίν. 312 00:19:33,146 --> 00:19:36,649 Την κέρδισε με τον κωδικό της Samsung 60'. 313 00:19:36,733 --> 00:19:38,901 Δεν θα το ξεφορτωθώ ποτέ, έτσι δεν είναι; 314 00:19:39,736 --> 00:19:41,195 Γεια σου αγαπητέ μου. Πώς ήταν στο σχολείο; 315 00:19:41,279 --> 00:19:43,781 Δεν είναι καλό. Σχεδόν δεν την έγραψαν. 316 00:19:45,408 --> 00:19:46,868 Τι; Γιατί; 317 00:19:46,951 --> 00:19:49,120 Γιατί η κάρτα εμβολιασμού είναι διαγραμμένο. 318 00:19:49,203 --> 00:19:52,123 είπε ο Δρ Γουόκερ Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 319 00:19:52,206 --> 00:19:54,041 Αλλά την αποδέχτηκαν, σωστά; 320 00:19:54,125 --> 00:19:55,126 Προς το παρόν. 321 00:19:55,209 --> 00:19:59,046 Κάτι άλλο, όλα τα έγγραφα απεστάλησαν από το Νιου Τζέρσεϋ. 322 00:19:59,964 --> 00:20:01,549 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 323 00:20:01,632 --> 00:20:03,468 Δεν ξέρω, τι περίεργο είναι αυτό; 324 00:20:03,551 --> 00:20:05,928 Γιατί το υιοθετήσαμε της Νότιας Καρολίνας. 325 00:20:06,471 --> 00:20:07,472 Τι λοιπόν; 326 00:20:07,555 --> 00:20:09,640 Γιατί οικογένεια από το Νιου Τζέρσεϊ 327 00:20:09,724 --> 00:20:12,059 Θα την έβαζα για υιοθεσία στη Νότια Καρολίνα; 328 00:20:13,519 --> 00:20:17,356 Οτιδήποτε. Γιατί μια οικογένεια Ιντιάνα Θα υιοθετούσατε ένα παιδί από τη Νότια Καρολίνα; 329 00:20:17,440 --> 00:20:20,359 Γιατί εκεί ήταν το παιδί, είναι διαφορετικό. 330 00:20:20,443 --> 00:20:21,736 Γιατί ανησυχείς; 331 00:20:21,819 --> 00:20:23,738 Όλα θα πάνε καλά. Έγινε δεκτή, έτσι δεν είναι; 332 00:20:23,821 --> 00:20:26,783 Προς το παρόν. Πρέπει να πετύχουμε την κάρτα εμβολιασμού. 333 00:20:27,366 --> 00:20:29,786 Οπότε απλά τηλεφώνησε στο πρώτο μονοπάτι! 334 00:20:31,370 --> 00:20:35,917 Ναι, εντάξει. Θα το φροντίσω. Πρέπει να το σβήσω. 335 00:20:39,879 --> 00:20:43,341 Περίμενε να δεις τι έπιασα στο σκραπ για σένα, Shawny! 336 00:20:46,177 --> 00:20:48,262 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 337 00:20:48,346 --> 00:20:52,767 Θα πάρω το κατσαβίδι και τα υπόλοιπα θα τα ανοίξουμε αργότερα, εντάξει; 338 00:20:52,850 --> 00:20:54,310 Ομορφιά. 339 00:21:00,650 --> 00:21:02,610 Ο Shawny ήταν υπέροχος σήμερα. 340 00:21:02,693 --> 00:21:04,529 Αυτός είναι ο παράδεισός της. 341 00:21:06,906 --> 00:21:09,867 Με κάλεσαν για άρθρο για το Jacob's Corner. 342 00:21:09,951 --> 00:21:12,703 Είπα ότι είσαι ο θαυματουργός της Ιντιάνα. 343 00:21:13,746 --> 00:21:14,747 Cool, σωστά; 344 00:21:15,832 --> 00:21:19,585 Θέλω να φύγεις σύντομα. θέλω αφήστε τους να δουν τι κάνουμε εδώ. 345 00:21:19,669 --> 00:21:21,587 Καταλαβαίνω τέλεια. 346 00:21:21,671 --> 00:21:26,467 Έτσι νιώθω όταν βλέπω ένα ακίνητο. Είναι βασανιστήρια. 347 00:21:26,551 --> 00:21:30,680 Πιστέψτε με, αυτό το μέρος θα είναι διάσημο. 348 00:21:30,763 --> 00:21:33,808 Δεν θα προσέξετε καν τόσες πολλές εγγραφές! 349 00:21:35,142 --> 00:21:36,936 Ο Θεός να σε ακούσει. 350 00:21:37,019 --> 00:21:39,522 Φτάνει να ονειρεύεσαι. πρέπει να πάω. 351 00:21:40,314 --> 00:21:42,358 Σήμερα είναι η συνέντευξη από τον Τζέικ στο Πρίνστον. 352 00:21:42,441 --> 00:21:45,778 Δροσερός! Καλή τύχη. Πήγαινε με όλα. 353 00:21:46,195 --> 00:21:49,115 Call First Path Adoptions, Μιρτλ Μπιτς. 354 00:21:52,076 --> 00:21:53,536 Φύγαμε σε δέκα λεπτά. 355 00:21:57,540 --> 00:21:58,749 Λυπάμαι. 356 00:21:58,833 --> 00:22:02,837 Κλήσατε έναν αριθμό που δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 357 00:22:09,510 --> 00:22:11,804 Υιοθεσίες Πρώτου Μονοπατιού. 358 00:22:11,888 --> 00:22:12,930 ΕΡΕΥΝΑ 359 00:22:16,100 --> 00:22:18,060 ΜΟΝΙΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ 360 00:22:18,978 --> 00:22:20,396 Είσαι καλά, μαμά; 361 00:22:21,606 --> 00:22:23,608 Ναι αγαπητέ. Όλα υπέροχα. 362 00:22:24,358 --> 00:22:26,277 Πάρε τα πράγματά σου, πρέπει να φύγουμε. 363 00:22:37,955 --> 00:22:40,458 Γεια, αυτή είναι η Sandy. Ξέρετε ήδη τι να κάνετε. 364 00:22:42,335 --> 00:22:44,921 Γεια σου Σάντυ. Αυτή είναι η Kristine Barnett. 365 00:22:45,004 --> 00:22:46,964 Μας βοήθησες να υιοθετήσουμε Ναταλία Γκρέις. 366 00:22:47,840 --> 00:22:52,428 Όλα πάνε καλά, εκτός από τις εγγραφές στο σχολείο, 367 00:22:52,511 --> 00:22:54,889 γιατί λείπουν κάποια έγγραφα. 368 00:22:54,972 --> 00:22:56,849 Επιστρέψτε την κλήση μου, εντάξει; 369 00:22:56,933 --> 00:23:01,145 Με την ευκαιρία, τι στο διάολο συμβαίνει; με το πρώτο μονοπάτι; 370 00:23:01,228 --> 00:23:02,438 Έκλεισε; 371 00:23:05,816 --> 00:23:06,817 Ετοιμος. 372 00:23:08,486 --> 00:23:10,237 Πρίνστον, ερχόμαστε. 373 00:23:10,988 --> 00:23:13,532 Είμαι συγκεντρωμένος στη Σωματιδιακή Φυσική, 374 00:23:13,616 --> 00:23:17,161 αλλά το κάνω ένα μάθημα Φιλοσοφίας και Φυσικής. 375 00:23:17,244 --> 00:23:20,998 Η άμεση φύση του χρόνου, την πιθανότητα της στατιστικής μηχανικής, 376 00:23:21,082 --> 00:23:22,083 τέτοιο πράγμα. 377 00:23:22,166 --> 00:23:25,336 Έχω πτυχίο Γαλλικών, Οπότε θα πρέπει να μου δώσεις περισσότερα... 378 00:23:25,419 --> 00:23:26,963 Πλαίσιο; 379 00:23:27,046 --> 00:23:28,172 Παρακαλώ. 380 00:23:29,090 --> 00:23:30,591 Μιλάει και αραβικά. 381 00:23:32,927 --> 00:23:36,097 Νομικός. Βασικά, ένα από τα πράγματα που μας αρέσει να συζητάμε 382 00:23:36,180 --> 00:23:38,975 Είναι σαν τους ανθρώπους προσέξτε κάτι τέτοιο... 383 00:23:39,058 --> 00:23:41,519 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Ξέρω τι είναι. Είναι στυλό. 384 00:23:41,602 --> 00:23:42,812 Ωραία προσπάθεια. 385 00:23:43,396 --> 00:23:46,315 Αλλά αγνόησε τα εκατομμύρια των μορίων που υπάρχουν σε αυτό. 386 00:23:46,941 --> 00:23:51,570 Το απλοποίησες λέγοντας "στυλό" αντί να το δεις όπως πραγματικά είναι. 387 00:23:51,654 --> 00:23:55,324 Αυτό κάνουμε εμείς οι άνθρωποι: αποδίδουμε νοήματα στα αντικείμενα. 388 00:23:55,408 --> 00:23:59,662 Είναι αποτελεσματικό, αλλά όχι απαραίτητα την πραγματική αλήθεια για το αντικείμενο. 389 00:23:59,745 --> 00:24:03,666 Μου λες ότι δεν είναι ένα στυλό; Και εγώ; Είμαι ο εαυτός μου; 390 00:24:03,749 --> 00:24:08,379 Είσαι εσύ. Ίσως δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είσαι. 391 00:24:09,005 --> 00:24:11,465 Τώρα αυτό είναι πολύ γαλλικό. 392 00:24:15,261 --> 00:24:16,804 Θα είναι γρήγορο. 393 00:24:19,682 --> 00:24:23,102 Γειά σου; Γεια σου Σάντυ. Ευχαριστώ που με ξανάρθατε. 394 00:24:23,853 --> 00:24:26,605 Η κόρη σου θα είναι καλά. 395 00:24:26,689 --> 00:24:30,484 Είναι τυχερή. Ας το αφήσουμε ως έχει. 396 00:24:30,568 --> 00:24:32,445 Τι; Τι εννοείς; 397 00:24:32,528 --> 00:24:36,240 Αν σταματήσετε να κάνετε ερωτήσεις, δεν θα εμπλακεί. 398 00:24:36,949 --> 00:24:41,746 Συγγνώμη, εμπλέκεται από τι; Τι λες; 399 00:24:41,829 --> 00:24:44,582 Μόνο αυτό μπορώ να πω. Μη μου τηλεφωνείς άλλο. 400 00:24:46,584 --> 00:24:48,502 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; - Και ναι. 401 00:24:50,337 --> 00:24:53,549 Συγνώμη. Θέμα εργασίας. 402 00:24:53,632 --> 00:24:56,510 Κανένα πρόβλημα, μιλούσαμε για στέγαση. 403 00:24:56,594 --> 00:25:00,056 Πώς θα έκανε ο Τζέικομπ για δεύτερη χρονιά, 404 00:25:00,139 --> 00:25:01,265 θα ηταν... 405 00:25:01,348 --> 00:25:04,435 Ο Τζέικ είναι 12 ετών. Δεν μπορεί να ζήσει μόνος. 406 00:25:06,103 --> 00:25:07,772 Μαμά, σοβαρέψου! 407 00:25:09,273 --> 00:25:10,816 Είναι από το σχολείο του αδερφού σου. 408 00:25:11,484 --> 00:25:14,653 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ήταν απλά ένα παιδί. 409 00:25:14,737 --> 00:25:16,906 Έτρεξε πολλούς μαθητές με τον περιπατητή. 410 00:25:18,115 --> 00:25:19,617 Αλλά είναι όλα καλά. 411 00:25:19,700 --> 00:25:21,035 Έχουν ταράξει λίγο. 412 00:25:21,118 --> 00:25:23,954 Έπρεπε να φύγω πριν την προπόνηση εξαιτίας αυτού. 413 00:25:24,038 --> 00:25:28,125 Και ομολογώ ότι νιώθω λίγο προδομένος. 414 00:25:29,001 --> 00:25:31,087 Προδομένος; Τοιουτοτροπώς; 415 00:25:31,170 --> 00:25:33,089 Όταν παραδεχτήκαμε τη Ναταλία σήμερα, 416 00:25:33,172 --> 00:25:35,841 δεν ανέφερες προβλήματα συμπεριφοράς. 417 00:25:36,592 --> 00:25:38,260 Γιατί δεν υπάρχουν. 418 00:25:38,886 --> 00:25:40,554 Κανένα πρόβλημα στο σπίτι ή... 419 00:25:40,638 --> 00:25:45,768 Όχι, απλά τυπικά ξεσπάσματα ή σκυθρωπά παιδικά πράγματα. 420 00:25:45,851 --> 00:25:49,355 Πρέπει να ρωτήσω... Δεν πρέπει ξέρω γιατί ήμουν στην προπόνηση... 421 00:25:50,022 --> 00:25:53,859 Τι συνέβη πριν; Σε πείραξαν τα άλλα παιδιά; 422 00:25:53,943 --> 00:25:55,945 Λέτε ότι το άξιζαν πληγωθείς; 423 00:25:56,028 --> 00:25:57,613 Όχι, αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις 424 00:25:57,696 --> 00:26:01,784 που η Ναταλία έτρεξε πάνω από τους άλλους χωρίς λόγο. 425 00:26:01,867 --> 00:26:04,036 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 426 00:26:04,120 --> 00:26:07,498 ότι τα παιδιά με αναπηρίες Είναι συνήθως θύματα εκφοβισμού. 427 00:26:07,581 --> 00:26:10,626 Από όσο ξέρω, ήταν η Ναταλία που έκανε το bullying. 428 00:26:12,002 --> 00:26:15,339 Τι γίνεται με την οικογένεια και τα προηγούμενα σχολεία; Ξέρετε αν είχαν κάποιο πρόβλημα; 429 00:26:15,422 --> 00:26:19,510 Όπως είπαμε σήμερα, δεν έχω αυτά τα δεδομένα. Προσπαθώ να τα πάρω. 430 00:26:19,593 --> 00:26:21,137 Είναι καλά. 431 00:26:23,305 --> 00:26:27,393 Ίσως είναι καλύτερα να περιμένεις μέχρι να έχουμε περισσότερες πληροφορίες 432 00:26:27,476 --> 00:26:28,769 για να επιστρέψει στο σχολείο. 433 00:26:28,853 --> 00:26:31,772 Την αναστέλλεις την πρώτη μέρα; 434 00:26:31,856 --> 00:26:36,694 Ξέρεις πόσο θα σε αποσταθεροποιήσει αυτό; κατά τη διάρκεια αυτής της δραστικής μετάβασης; 435 00:26:37,611 --> 00:26:40,948 Συγγνώμη, αλλά είμαι συνήγορος των παιδιών που χρειάζονται βοήθεια. 436 00:26:41,031 --> 00:26:45,202 Και αν η Ναταλία έχει προβλήματα συμπεριφορά, γι' αυτό. 437 00:26:45,286 --> 00:26:47,288 Εξαιτίας όλων τι της έκαναν. 438 00:26:48,831 --> 00:26:53,085 Αν βοηθήσει, μπορώ να δώσω εκπαίδευση για τους δασκάλους σας 439 00:26:53,169 --> 00:26:55,421 να ασχοληθεί με παιδιά με ειδικές ανάγκες. 440 00:26:55,504 --> 00:26:57,089 Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό. 441 00:26:57,173 --> 00:27:00,593 Αλλά δεν χρειαζόμαστε θεωρήστε αυτό ως αναστολή. 442 00:27:00,676 --> 00:27:04,471 Είναι μια ευκαιρία για εμάς να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες και επανεκτίμηση. 443 00:27:04,555 --> 00:27:06,682 Μπορεί να το έχουμε τοποθετήσει σε λάθος σειρά. 444 00:27:13,898 --> 00:27:16,692 Μπορούμε να μιλήσουμε για το τι έγινε σήμερα αγάπη μου; 445 00:27:22,114 --> 00:27:25,284 Ξέρω ότι ποτέ θα πλήγωνε κάποιον επίτηδες. 446 00:27:26,911 --> 00:27:28,787 Κάποιος πρέπει να έκανε κάτι για σένα. 447 00:27:32,875 --> 00:27:34,460 Έκανε κάποιος κάτι; 448 00:27:40,925 --> 00:27:43,052 Προσπαθώ να μιλήσω, αγαπητέ. 449 00:27:45,304 --> 00:27:47,681 θα έπρεπε να έχω ντύσου κάτι άλλο. 450 00:27:47,765 --> 00:27:49,475 Είπε κάποιος κάτι σκληρό; 451 00:27:54,813 --> 00:27:56,732 Μπορείς να μου πεις τα πάντα. 452 00:27:57,942 --> 00:28:00,736 Και αυτό ισχύει για όλα, τα πράγματα τώρα... 453 00:28:01,695 --> 00:28:05,741 ή όταν ζούσα με την άλλη οικογένεια. 454 00:28:07,576 --> 00:28:09,286 Πού ήταν, τέλος πάντων; 455 00:28:10,079 --> 00:28:15,250 Ζούσες στη Νότια Καρολίνα Ή μόλις ταξιδέψατε από το Νιου Τζέρσεϋ; 456 00:28:17,586 --> 00:28:20,839 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να ρωτήσω λόγω κλειστής υιοθεσίας. 457 00:28:20,923 --> 00:28:22,341 Είμαστε μια οικογένεια. 458 00:28:22,841 --> 00:28:26,387 Μπορώ να ρωτήσω οτιδήποτε και μπορείς να μου απαντήσεις. 459 00:28:27,179 --> 00:28:29,098 Είναι καλά; Ό,τι θέλετε. 460 00:28:31,642 --> 00:28:33,018 δεν θυμάμαι. 461 00:28:35,771 --> 00:28:37,940 Ναταλία, σταμάτα, είναι επικίνδυνο. 462 00:28:41,860 --> 00:28:44,154 Ήσουν χαρούμενος με την άλλη οικογένεια; 463 00:28:46,490 --> 00:28:48,909 Κάτι έγινε Τι σε στεναχώρησε; 464 00:28:51,745 --> 00:28:53,497 Λυπήθηκα που τους άφησα. 465 00:28:54,790 --> 00:28:56,208 Ναταλία! 466 00:29:14,268 --> 00:29:15,728 Ναταλία Γκρέις! 467 00:29:16,478 --> 00:29:19,606 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό! Γνωρίζετε τον κίνδυνο που διατρέχουμε; 468 00:29:34,747 --> 00:29:37,458 ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΥΡΤΛ 469 00:29:39,835 --> 00:29:43,756 Υιοθετήσεις πλαστό από το First Path. 470 00:29:43,839 --> 00:29:46,467 ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΥΡΤΛ ΚΛΕΙΣΤΕ 471 00:29:46,550 --> 00:29:49,219 Η ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΜΕΤΑ ΙΣΧΥΟΥΣ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ 472 00:29:49,303 --> 00:29:52,431 Ο ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ. 473 00:29:52,514 --> 00:29:55,059 ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΠΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΥΙΟΘΕΣΗΣ. 474 00:29:55,142 --> 00:29:57,895 ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ 475 00:30:00,022 --> 00:30:02,816 Περάσαμε δύο εβδομάδες υπέροχο με τον Miguel 476 00:30:02,900 --> 00:30:05,778 πριν αναφέρουμε ότι υπήρχε θέμα επιμέλειας... 477 00:30:05,861 --> 00:30:06,904 Πληρώσαμε τριάντα χιλιάδες. 478 00:30:06,987 --> 00:30:08,822 Υποσχέθηκαν το μωρό μας για δύο ακόμη οικογένειες. 479 00:30:08,906 --> 00:30:11,784 Δεν κρατάμε το μωρό και τώρα θα χάσουμε το σπίτι μας. 480 00:30:12,367 --> 00:30:15,329 Από πότε έγινε η δεύτερη υιοθεσία Απέτυχε, η γυναίκα μου τρόμαξε. 481 00:30:15,412 --> 00:30:18,123 Κλαίει συνέχεια, δεν βγαίνει έξω από τον καναπέ. Έχει καταστραφεί. 482 00:30:18,207 --> 00:30:22,669 Δύο μέρες πριν τη γέννα, είπαν ότι η μητέρα πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου... 483 00:30:22,753 --> 00:30:25,506 Το όνομά μου είναι Justine, Μένω κοντά στην Ινδιανάπολη, 484 00:30:25,589 --> 00:30:27,508 και το πρώτο μονοπάτι τελείωσε τη ζωή μου. 485 00:30:27,591 --> 00:30:29,426 Μαμά, τι έγινε; 486 00:30:32,179 --> 00:30:33,722 Το σταυρόλεξο είναι περίπλοκο. 487 00:30:37,559 --> 00:30:39,645 Συγγνώμη για το μήνυμα. 488 00:30:40,229 --> 00:30:43,190 Υιοθέτησα και ένα παιδί με το First Path. 489 00:30:43,982 --> 00:30:46,235 Μένω κοντά σου, και σκέφτηκα... 490 00:30:46,318 --> 00:30:48,570 Τι συμβαίνει, οικογένεια; 491 00:30:50,364 --> 00:30:51,365 Γεια. 492 00:30:51,448 --> 00:30:54,034 -Πώς είσαι; - Γεια. 493 00:30:55,327 --> 00:30:58,288 Πώς ήταν το Πρίνστον; 494 00:30:59,915 --> 00:31:01,333 Είναι σχεδόν μέσα. 495 00:31:02,709 --> 00:31:05,212 Και η Ναταλία; Όλα πήγαν καλά αφού το γράψατε; 496 00:31:06,463 --> 00:31:07,714 Τα πήγε περίφημα. 497 00:31:08,382 --> 00:31:10,050 Αναρωτιέμαι. Κοιμάται; 498 00:31:10,134 --> 00:31:13,887 Πήγαν για ύπνο πριν από μια ώρα. Μόνο εμείς μείναμε. 499 00:31:14,680 --> 00:31:16,557 - Θα της ρίξω μια ματιά. - Είναι καλά. 500 00:31:16,640 --> 00:31:21,520 Η Τζεν έριξε ένα baby shower και έστειλε τα ρέστα. 501 00:31:22,896 --> 00:31:26,775 Παιδιά, είναι red velvet. 502 00:31:27,401 --> 00:31:29,611 Δεν θα κοιμηθούν αργά. 503 00:31:29,695 --> 00:31:31,780 - Ομορφιά. - Μανιακοί. 504 00:31:31,864 --> 00:31:35,534 Red velvet... Όχι αυτό. 505 00:31:38,245 --> 00:31:39,580 Φαίνεται ότι δολοφονήθηκε. 506 00:31:40,581 --> 00:31:43,625 Ούτε ο Γουές δεν θα το έτρωγε αυτό. Πάρτε ένα μπισκότο. 507 00:31:45,377 --> 00:31:49,089 Γιατί δεν το είπες στον μπαμπά ότι η Ναταλία εκδιώχθηκε; 508 00:31:52,759 --> 00:31:55,637 Είδες πόσο χαρούμενος ήταν ο πατέρας σου; 509 00:31:55,721 --> 00:31:57,806 Νομίζω ότι του αξίζει συνεχίστε έτσι. 510 00:31:59,641 --> 00:32:02,394 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 511 00:32:02,477 --> 00:32:04,062 Γιατί το λες αυτό; 512 00:32:04,146 --> 00:32:07,107 Πρακτικά έφαγες όλα τα μπισκότα μόνα τους. 513 00:32:07,191 --> 00:32:09,568 Και τώρα θα φας και την τούρτα; 514 00:32:11,195 --> 00:32:15,532 Και λίγο έλειψε να μου χαλάσεις τη συνέντευξη κάνοντάς με να φορέσω κοστούμι. 515 00:32:16,200 --> 00:32:17,534 Συγγνώμη... 516 00:32:18,744 --> 00:32:21,246 κάνε τα πάντα γρήγορα, απλά... 517 00:32:21,997 --> 00:32:26,627 Εντάξει. διασκέδασα. Ελπίζω να μπορώ να μπω. Δεν είναι; 518 00:32:28,295 --> 00:32:30,088 Αξίζεις και εσύ να είσαι ευτυχισμένος. 519 00:32:31,215 --> 00:32:34,259 Απλώς δεν ξέρω αν θέλω Μακάρι να ζεις ακόμα μόνος. 520 00:32:35,886 --> 00:32:37,221 Θα ρίξω μια ματιά. 521 00:32:38,472 --> 00:32:39,806 Θεέ μου. 522 00:32:46,230 --> 00:32:49,524 Γεια σας. Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ Η εμπειρία μου με το First Path. 523 00:32:49,608 --> 00:32:53,820 Εξαιτίας αυτών των εγκληματιών, Έπρεπε να δώσω πίσω την κόρη μου. 524 00:32:57,491 --> 00:33:00,035 Λυπάμαι. Τι συνέβη; 525 00:33:02,079 --> 00:33:05,832 Θα σου πω, αλλά όχι εδώ. Δεν μπορώ να μιλήσω ανοιχτά. 526 00:33:05,916 --> 00:33:09,962 Νομίζω ότι είναι το κομμάτι που λείπει στην οικογένειά μας, ξέρεις; 527 00:33:11,171 --> 00:33:13,090 Ταίριαζε τέλεια. 528 00:33:13,173 --> 00:33:16,718 Θυμηθείτε όταν ο Γουές κοιμήθηκε απέναντι 529 00:33:16,802 --> 00:33:18,804 με το κεφάλι στο στομάχι, έτσι; 530 00:33:19,513 --> 00:33:24,101 Το ίδιο κάνει και η Ναταλία πράγμα μαζί μου. Είναι τόσο χαριτωμένη! 531 00:33:29,106 --> 00:33:32,442 Μπορείτε να το πάρετε στη δουλειά μαζί σου αύριο; 532 00:33:32,943 --> 00:33:34,444 Δεν έχει μάθημα; 533 00:33:35,946 --> 00:33:39,241 Χρειάζονται το πορτοφόλι πλήρη εμβολιασμό εκ των προτέρων. 534 00:33:39,324 --> 00:33:41,535 Είναι απλώς γραφειοκρατία. 535 00:33:41,618 --> 00:33:44,496 Τι στο διάολο. Κάλεσε πρώτος Μονοπάτι; Θα στείλουν; 536 00:33:44,579 --> 00:33:46,832 Ναι, θα το κάνουν. Όλα θα πάνε καλά. 537 00:33:46,915 --> 00:33:50,377 Έχω πολλούς μαθητές αύριο και δεν το αντέχω. 538 00:33:50,460 --> 00:33:54,339 Το αύριο είναι δύσκολο και για μένα. Θα υπάρξει επίσκεψη από το διοικητικό συμβούλιο, οπότε... 539 00:33:54,423 --> 00:33:56,341 Μπορώ να το πάω στη μητέρα μου. 540 00:33:57,426 --> 00:33:59,011 Όχι. 541 00:33:59,094 --> 00:34:01,555 Ζητώ από κάποιον να το δει. 542 00:34:02,180 --> 00:34:05,934 Θα πω ότι είναι η μέρα που πρέπει τα παιδιά, θα είναι διασκεδαστικό. 543 00:34:06,518 --> 00:34:07,811 Εξοχος. 544 00:34:07,894 --> 00:34:09,354 Εκεί είναι. 545 00:34:10,063 --> 00:34:11,732 Μπαμπά, είμαι εγώ! 546 00:34:11,815 --> 00:34:12,941 Και εσύ. 547 00:34:13,025 --> 00:34:15,193 Στην πραγματικότητα, είστε αρκετοί. 548 00:34:15,277 --> 00:34:18,572 Είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα... Δεν μπορώ καν να μετρήσω. 549 00:34:18,655 --> 00:34:21,074 Το λάτρεψα. Πόσες Ναταλία! 550 00:34:21,158 --> 00:34:23,243 Υπάρχει ένα που είναι το αγαπημένο μου. 551 00:34:23,327 --> 00:34:25,912 - Μου αρέσει αυτό. - Και αυτός εκεί; Τι χαριτωμένο! 552 00:34:25,996 --> 00:34:29,624 Μάικ, δεν μου το είπες αυτό τον Τέιλορ Η Σουίφτ ερχόταν εδώ σήμερα. 553 00:34:29,708 --> 00:34:31,877 Μπορώ να βγάλω φωτογραφία; Κάντε κλικ, κάντε κλικ... 554 00:34:32,794 --> 00:34:34,713 Ναταλία, αυτή είναι η φίλη μου η Τζεν. 555 00:34:34,796 --> 00:34:37,841 Θα μείνεις μαζί της όσο μιλάω με τα αφεντικά μου, εντάξει; 556 00:34:37,924 --> 00:34:39,801 Μπορώ να μείνω μαζί σου, μπαμπά; 557 00:34:40,969 --> 00:34:43,305 Βλέπω, ο μπαμπάς σου είναι πιο ψύχραιμος. 558 00:34:43,388 --> 00:34:47,351 Θέλετε να ακούσετε ένα μυστικό; Έχω ένα μωρό εδώ μέσα. 559 00:34:49,895 --> 00:34:51,355 Αυτό είναι κάπως προφανές. 560 00:34:51,438 --> 00:34:55,776 Δεν είναι πραγματικά μυστικό. Έχετε ακούσει ποτέ για ευχές; 561 00:34:57,110 --> 00:35:00,364 Σημαίνει ότι είμαι πάντα ψάχνει για γλυκά. 562 00:35:00,989 --> 00:35:05,452 Γιατί δεν αφήνουμε τον πατέρα σου πήγαινε προαγωγή 563 00:35:05,535 --> 00:35:09,122 και εσύ και εγώ πάμε για κυνήγι; Τι θα λέγατε για ντόνατς; 564 00:35:09,206 --> 00:35:13,627 Τα ντόνατς λένε: "Φάε με. Φάε με τώρα!" 565 00:35:14,628 --> 00:35:16,296 Τι απίστευτη μίμηση! 566 00:35:17,005 --> 00:35:19,633 Ας μάθουμε Τι λέει η ζεστή σοκολάτα; 567 00:35:19,716 --> 00:35:20,926 ΚΑΙ. 568 00:35:21,009 --> 00:35:23,428 - Αντίο, μπαμπά. - Καλή διασκέδαση. Ο μπαμπάς θα σου λείψει. 569 00:35:24,346 --> 00:35:27,432 Νομίζουμε ότι βρήκαμε η κόρη μας αλλά... 570 00:35:28,433 --> 00:35:31,436 Η ιστορία που είπαν ήταν ότι η μητέρα της είχε πεθάνει 571 00:35:31,520 --> 00:35:34,314 και ότι ο πατέρας και η θετή μητέρα την απέρριψαν. 572 00:35:34,398 --> 00:35:35,899 Ήταν σαν μια ιστορία της Σταχτοπούτας, 573 00:35:36,650 --> 00:35:38,860 μόνο εγώ ήμουν η νεράιδα νονά. 574 00:35:38,944 --> 00:35:41,071 Και πώς το έμαθες; αυτό δεν ήταν αλήθεια; 575 00:35:41,154 --> 00:35:45,200 Η Μόλι άρχισε να μαθαίνει αγγλικά. Άρχισε να λέει πράγματα όπως: 576 00:35:45,283 --> 00:35:48,829 «Δεν είσαι η μητέρα μου, συγγνώμη Μου λείπει η πραγματική μου μητέρα...» 577 00:35:48,912 --> 00:35:53,250 Ήταν πιο σκληρή μαζί μου παρά με τον Ντέιλ, τον άντρα μου. 578 00:35:53,959 --> 00:35:56,837 Η μητέρα της είχε πεθάνει όταν ήταν πολύ μικρή... 579 00:35:56,920 --> 00:35:58,422 Αυτό σκεφτήκαμε. 580 00:35:58,880 --> 00:36:02,384 Αλλά τα αγγλικά της έχουν βελτιωθεί και οι ιστορίες έγιναν πιο συγκεκριμένες, 581 00:36:02,467 --> 00:36:04,678 με λεπτομέρειες για τη μαγειρική της μητέρας... 582 00:36:04,761 --> 00:36:07,764 Μια μέρα είπε η μητέρα της ότι θα πήγαινε στο οικοτροφείο. 583 00:36:07,848 --> 00:36:10,475 Αντί όμως να το πάρεις στο σχολείο, 584 00:36:10,559 --> 00:36:12,561 μας την πήγε. 585 00:36:12,644 --> 00:36:14,896 Πιστεύετε ότι το First Path Το έκανες αυτό πολλές φορές; 586 00:36:14,980 --> 00:36:20,819 Όχι μόνο αυτό. Μερικές φορές παραποιούσαν πιστοποιητικά γέννησης ή εμβολιασμού. 587 00:36:20,902 --> 00:36:24,614 Οτιδήποτε να κάνει τα παιδιά πιο ελκυστική για την υιοθετούσα οικογένεια. 588 00:36:25,407 --> 00:36:27,117 Καθαρό κακό. 589 00:36:27,784 --> 00:36:31,538 Κάναμε συλλογική αγωγή. Από Δεν σου μίλησα για αυτό διαδικτυακά. 590 00:36:32,164 --> 00:36:33,915 Νομίζεις ότι η κόρη σου θα μπορούσε να ήταν... 591 00:36:33,999 --> 00:36:35,375 Ισως. 592 00:36:36,543 --> 00:36:38,170 Δεν ξέρω. 593 00:36:38,754 --> 00:36:40,172 Πάρε δικηγόρο. 594 00:36:43,258 --> 00:36:45,719 Ξοδεύουμε όλες μας τις οικονομίες με το πρώτο μονοπάτι. 595 00:36:45,802 --> 00:36:50,974 Τα διάσημα πρακτορεία το μισούν μέρη όπως το First Path. 596 00:36:51,057 --> 00:36:54,519 Έχεις συνεργαστεί με άλλο πρακτορείο; Μπορούν να σας βοηθήσουν. 597 00:37:05,614 --> 00:37:09,284 Είσαι καλά. Εντάξει... 598 00:37:12,788 --> 00:37:14,372 Απελευθέρωση... 599 00:37:15,081 --> 00:37:17,793 Αφήστε το κοτόπουλο Άσε αυτό το κοτόπουλο... 600 00:37:17,876 --> 00:37:19,711 Απελευθερώστε αυτό το κοτόπουλο 601 00:37:19,795 --> 00:37:22,130 Απελευθερώστε αυτό το κοτόπουλο τώρα... 602 00:37:22,672 --> 00:37:23,840 Γεια σου. 603 00:37:24,716 --> 00:37:25,926 Έλα μέσα. 604 00:37:27,844 --> 00:37:29,429 Χαίρομαι που σε βλέπω. 605 00:37:29,513 --> 00:37:34,476 Το κάναμε μόνο για να βοηθήσουμε στη Ναταλία, για να σώσει ένα παιδί. 606 00:37:34,559 --> 00:37:39,022 Να σκεφτώ ότι μπορεί να ήμουν συνένοχος να την πάρει μακριά από την οικογένειά της... 607 00:37:40,190 --> 00:37:41,483 με αφήνει συντετριμμένο. 608 00:37:41,566 --> 00:37:46,112 Φαντάζομαι τον πόνο σου όταν σκέφτεσαι ότι θα μπορούσα να την χάσω... 609 00:37:47,614 --> 00:37:49,950 αλλά με κάνει άνετα, κυρία Μπάρνετ. 610 00:37:51,117 --> 00:37:54,037 Από ότι βλέπω στη βάση δεδομένων, 611 00:37:54,120 --> 00:37:57,833 Η Ναταλία ήρθε στις ΗΠΑ μέσω των Χριστιανικών Υπηρεσιών New Hope. 612 00:37:57,916 --> 00:38:01,962 Είναι ένα πολύ γνωστό πρακτορείο, κανένα ιστορικό εμπορίας παιδιών. 613 00:38:03,088 --> 00:38:04,464 Σοβαρός; 614 00:38:04,548 --> 00:38:07,467 Και καλά νέα για εσάς, 615 00:38:07,551 --> 00:38:13,598 αλλά κάτι λυπηρό για όλους, Νομίζω... 616 00:38:14,307 --> 00:38:17,394 Θα ήταν ασυνήθιστο μια χώρα όπως η Ουκρανία 617 00:38:17,477 --> 00:38:22,440 διακίνηση παιδιού με αναπηρία σαν την κόρη σου. 618 00:38:22,524 --> 00:38:26,319 Γενικά, παιδιά με ειδικές ανάγκες δεν είναι ο στόχος. 619 00:38:26,778 --> 00:38:28,572 Δεν θεωρούνται... 620 00:38:30,240 --> 00:38:31,241 ελκυστική. 621 00:38:32,450 --> 00:38:36,288 Τα πιο συνηθισμένα είναι τα νοσοκομεία 622 00:38:36,371 --> 00:38:42,127 πιέζει τις μητέρες να γεννήσουν παιδιά σε ορφανοτροφεία. 623 00:38:43,044 --> 00:38:45,338 Η ζωή τους είναι άθλια. 624 00:38:46,089 --> 00:38:48,008 Πιστεύετε ότι αυτό έγινε; με τη Ναταλία; 625 00:38:48,091 --> 00:38:50,135 Είναι η υποψία μου. 626 00:38:51,761 --> 00:38:53,305 Είναι καλά. 627 00:38:55,974 --> 00:38:57,392 Καημένη. 628 00:38:59,102 --> 00:39:02,981 Καλούμαστε να επισκεφτούμε ορφανά και χήρες σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. 629 00:39:03,064 --> 00:39:04,566 Αμήν. 630 00:39:05,400 --> 00:39:07,611 Και ευχαριστώ που με δέχθηκε τόσο γρήγορα. 631 00:39:07,694 --> 00:39:09,696 Φυσικά σε ό,τι μπορώ να βοηθήσω. 632 00:39:10,196 --> 00:39:11,615 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 633 00:39:11,698 --> 00:39:15,368 Χρειαζόμαστε το σχολικό σας αντίγραφο να την εγγράψω. Είσαι εκεί; 634 00:39:16,286 --> 00:39:19,539 Μπορώ να εκτυπώσω και να ξύσω ευαίσθητες πληροφορίες. 635 00:39:19,623 --> 00:39:24,044 Ή μπορείτε να το αφήσετε. θέλουμε μάθετε περισσότερα για την κόρη μας. 636 00:39:24,544 --> 00:39:25,962 Μακάρι να μπορούσα. 637 00:39:26,046 --> 00:39:28,506 Μπορείς να πας να το πάρεις ένα αναψυκτικό ή πήγαινε στο μπάνιο... 638 00:39:28,590 --> 00:39:30,842 χωρίς αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή. 639 00:39:32,594 --> 00:39:33,845 Είσαι αστείος. 640 00:39:34,554 --> 00:39:38,058 Αλλά πρέπει να εκτυπώσω και διαγράψτε τα εμπιστευτικά δεδομένα. 641 00:39:38,934 --> 00:39:40,560 Λειτουργεί επίσης. 642 00:39:42,020 --> 00:39:46,107 Ήθελα απλώς μια οικογένεια και μια δουλειά που αγάπησα. 643 00:39:46,191 --> 00:39:48,860 Και με την ομάδα μου, Μπορώ να πάρω και τα δύο. 644 00:39:51,237 --> 00:39:54,324 Οι πωλήσεις σας ανά τετραγωνικό μέτρο είναι ψηλά. 645 00:39:54,407 --> 00:39:55,700 Κάνουμε ένα αστείο. 646 00:39:55,784 --> 00:39:58,620 Όποιος διπλασιάζει τον μέσο όρο του στο τρίμηνο, 647 00:39:58,703 --> 00:40:00,664 Κάνω τούμπα μπροστά στο ταμείο. 648 00:40:02,666 --> 00:40:06,711 Δεν ξέρω αν αυτό ταιριάζει στον λογαριασμό της πολιτικής μας, αλλά θα ήθελα πολύ να δω. 649 00:40:06,795 --> 00:40:11,508 Δεν ήταν έξυπνο εκ μέρους μου. Υπάρχουν πολεμιστές σε αυτή την ομάδα. 650 00:40:12,842 --> 00:40:14,427 Οι αριθμοί το δείχνουν αυτό. 651 00:40:16,012 --> 00:40:18,807 Δεν ξέρω αν αυτό υπάρχει σε άλλα καταστήματα, 652 00:40:18,890 --> 00:40:21,893 αλλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε το νέο L... 653 00:40:24,646 --> 00:40:26,648 - Το Λ… - Είναι όλα καλά; 654 00:40:26,731 --> 00:40:31,486 Πήγε άσχημα. Ξέχασα να παραγγείλω μερικά Samsung. 655 00:40:31,569 --> 00:40:36,700 Μην ανησυχείτε για αυτό. Οι αριθμοί σου είναι υπέροχοι. 656 00:40:36,783 --> 00:40:37,784 Όλα καλά. 657 00:40:37,867 --> 00:40:41,329 Αυξήστε τις πωλήσεις τώρα 658 00:40:41,413 --> 00:40:43,081 όταν όλοι είναι πέφτοντας... 659 00:40:44,165 --> 00:40:45,250 είναι σημαντική. 660 00:40:45,709 --> 00:40:46,960 Είναι καλά. 661 00:40:47,043 --> 00:40:49,004 Γι' αυτό... 662 00:40:49,587 --> 00:40:51,297 Είναι τρομερό... 663 00:40:51,381 --> 00:40:53,591 πείτε ότι θα χρειαστούμε κλείστε το κατάστημα. 664 00:40:57,053 --> 00:40:59,472 Ξέρω, είναι δύσκολο να το ακούσω. 665 00:40:59,556 --> 00:41:01,349 Είναι επίσης δύσκολο να μιλήσεις. 666 00:41:01,433 --> 00:41:04,269 Αλλά γίνομαι ήδη ειδικός. 667 00:41:06,187 --> 00:41:08,064 Έτσι θα είναι… 668 00:41:08,148 --> 00:41:11,276 Μην το πείτε στην ομάδα σας μέχρι να επικοινωνήσει μαζί σας το HR. 669 00:41:12,610 --> 00:41:15,697 Τότε θα κάνετε μια πώληση για να τελειώσουν όλα. 670 00:41:18,408 --> 00:41:19,409 Τι; 671 00:41:30,003 --> 00:41:31,212 Σας ενδιαφέρει η μουσική; 672 00:41:31,296 --> 00:41:33,631 Αυτό είναι για όταν είμαι θυμωμένος. Θα το αφήσω αποφορτισμένο, εντάξει; 673 00:41:34,632 --> 00:41:36,926 - Δεν τηλεφωνώ. - Είναι όλα καλά; 674 00:41:39,512 --> 00:41:40,680 Ευχαριστώ. 675 00:41:46,394 --> 00:41:48,897 Θα είναι εντάξει γιατί θα βρω άλλη δουλειά. 676 00:41:49,689 --> 00:41:52,525 Όλα θα πάνε καλά. Πάω να βρω άλλη δουλειά. 677 00:42:09,209 --> 00:42:10,668 Αγάπη μου... 678 00:42:11,294 --> 00:42:14,589 Δεν πειράζει αν δεν το πούμε στη μαμά τι εγινε Επειδή χρειάζομαι... 679 00:42:16,633 --> 00:42:18,885 Πρέπει να είναι την κατάλληλη στιγμή, εισαι καλα 680 00:42:19,719 --> 00:42:22,931 Θα περιμένω μέχρι εσένα έχε το θάρρος να της το πεις. 681 00:42:23,014 --> 00:42:25,183 Θα ανεβάσω ξανά την ένταση, εισαι καλα 682 00:42:25,767 --> 00:42:28,061 Θα το βάλω πολύ ψηλά, εντάξει; 683 00:42:41,032 --> 00:42:43,118 Έτοιμος, αγάπη μου. 684 00:42:43,201 --> 00:42:44,369 Γεια. 685 00:42:45,537 --> 00:42:46,746 Πώς ήταν η μέρα σας; 686 00:42:46,830 --> 00:42:48,623 Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου; 687 00:42:48,706 --> 00:42:50,041 Πήγα για ψώνια. 688 00:42:50,125 --> 00:42:52,335 Πήγατε για ψώνια; Με τι λεφτά; 689 00:42:52,418 --> 00:42:55,713 ενθουσιάστηκα. Έχω όλα τα έγγραφα. 690 00:42:55,797 --> 00:42:57,632 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο σχολείο. 691 00:42:58,258 --> 00:43:04,139 Και σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν τέλειο για τη δεύτερη πρώτη σας μέρα. 692 00:43:05,014 --> 00:43:06,724 Δεν θέλω να πάω σχολείο. 693 00:43:06,808 --> 00:43:08,977 Το ξέρω την πρώτη μέρα Ήταν σκληρό, αγάπη μου. 694 00:43:09,894 --> 00:43:12,021 Αλλά μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 695 00:43:12,897 --> 00:43:15,191 Μπορούμε να βγάλουμε νέες φωτογραφίες. 696 00:43:15,275 --> 00:43:18,862 Δεν θέλω να πάω σχολείο! Θέλω να πάω στη δουλειά με τον μπαμπά! 697 00:43:18,945 --> 00:43:20,572 Όλα είναι καλά. 698 00:43:29,956 --> 00:43:32,333 Μωρό μου, ξέρω ότι ήσουν πολύ εξυπηρετικό. 699 00:43:32,417 --> 00:43:36,337 Ο μπαμπάς εργάζεται εκεί πολύ καιρό. Ξέρει πώς να χειρίζεται τον εαυτό του. 700 00:43:36,880 --> 00:43:39,632 Τώρα όμως είναι πολύ πιο απασχολημένος. 701 00:43:40,425 --> 00:43:42,844 Προήχθη. 702 00:43:42,927 --> 00:43:46,764 Δεκάρα! Έπρεπε να είχα αγοράσει περισσότερα πράγματα τότε; 703 00:43:47,724 --> 00:43:48,975 Συγχαρητήρια, αγαπητέ. 704 00:43:52,353 --> 00:43:53,521 Άρα είναι... 705 00:43:55,231 --> 00:43:57,317 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 706 00:44:14,500 --> 00:44:17,212 Γεια, Val. Τι κάνετε; 707 00:44:17,295 --> 00:44:22,592 Σε ξύπνησα; Λυπάμαι πραγματικά. Νόμιζα ότι είδατε το άρθρο. 708 00:44:22,675 --> 00:44:24,427 Σχετικά με το First Path; 709 00:44:24,510 --> 00:44:26,930 Τι; Όχι, τι είναι το First Path; 710 00:44:27,013 --> 00:44:29,641 Ακούστε, είναι στην πρώτη σελίδα. 711 00:44:29,724 --> 00:44:32,101 Επικεφαλίδα: "Διαφυΐα στη δουλειά." 712 00:44:32,185 --> 00:44:35,438 Και μια καλή φωτογραφία Ο Τζέικομπ είναι φανταχτερός. 713 00:44:35,521 --> 00:44:38,316 - Ξύπνα! Είμαστε στην πρώτη σελίδα! - Τι; 714 00:44:38,399 --> 00:44:39,651 Προχώρα, Βαλ. 715 00:44:39,734 --> 00:44:41,110 Θα το διαβάσω. 716 00:44:41,194 --> 00:44:44,822 «Ο Τζέικομπ Μπάρνετ απομνημόνευσε 200 ψηφία του pi. 717 00:44:44,906 --> 00:44:50,119 Δίδαξε μόνος του άλγεβρα, γεωμετρία, τριγωνομετρία και λογισμός σε δύο εβδομάδες. 718 00:44:50,203 --> 00:44:51,496 Είναι 12 ετών». 719 00:44:51,996 --> 00:44:53,998 Οτι! Αυτός είναι ο γιος μας! 720 00:44:54,082 --> 00:44:57,126 Οτι! Και τι λέει για το Jacob's Corner; 721 00:44:59,212 --> 00:45:01,714 Να δω εδώ... 722 00:45:03,508 --> 00:45:07,971 Θα διαβάσω: «Η μητέρα του μάλιστα κατονόμασε το φυτώριο προς τιμήν του». 723 00:45:08,054 --> 00:45:09,847 Δεν είναι κακό. 724 00:45:11,391 --> 00:45:13,434 Αυτό δεν θα φέρει εγγραφή. 725 00:45:13,518 --> 00:45:14,644 Τι είναι! 726 00:45:14,727 --> 00:45:17,689 Καμία περίπτωση. Τζέικ Είναι η καλύτερη διαφήμισή σας. 727 00:45:17,772 --> 00:45:21,401 Μετά από αυτό, ορκίζομαι ότι θα παραταχθούν για τη συμβουλή σας. 728 00:45:21,484 --> 00:45:26,030 Φυσικά! Ευχαριστώ, Val. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 729 00:45:26,114 --> 00:45:27,365 Αντίο. 730 00:45:27,448 --> 00:45:30,618 Είμαι περήφανος για σένα. Ήσουν στην εφημερίδα! 731 00:45:31,077 --> 00:45:32,662 Τι συμβαίνει; 732 00:45:32,745 --> 00:45:35,581 Ο αδερφός σου ήταν στην εφημερίδα. Θέλεις να κατέβεις και να το πάρεις; 733 00:45:35,665 --> 00:45:36,708 Νομικός. 734 00:45:43,506 --> 00:45:45,174 Υπέροχα νέα μικρέ. 735 00:45:45,258 --> 00:45:46,968 Μαμά! 736 00:45:47,051 --> 00:45:48,761 - Μαμά! - Ίθαν! 737 00:45:48,845 --> 00:45:51,973 Μαμά! Μαμά! 738 00:45:52,056 --> 00:45:53,182 Τι ήταν; 739 00:45:53,266 --> 00:45:54,851 Μαμά... 740 00:45:54,934 --> 00:45:56,269 Τι... 741 00:45:56,352 --> 00:45:58,980 - Μαμά! - Τι έκανε; 742 00:45:59,063 --> 00:46:00,231 Τι; 743 00:46:00,315 --> 00:46:01,733 Τίποτα. Αφήστε το εκεί. 744 00:46:02,608 --> 00:46:03,943 - Πάμε... -Τι συμβαίνει; 745 00:46:04,027 --> 00:46:06,070 Όχι όχι. Μην μπαίνεις εδώ ξυπόλητοι. 746 00:46:06,154 --> 00:46:08,072 - Περίμενε. - Η Ναταλία έβαλε πινέζες. 747 00:46:08,156 --> 00:46:11,868 Γιατί νομίζεις ότι ήταν αυτή; Πώς το έκανε; 748 00:46:11,951 --> 00:46:14,912 Γιατί αυτή έχει τη ζωγραφιά από φελλό. Πήγαινε να την ρωτήσεις. 749 00:46:14,996 --> 00:46:16,456 Γιατί να το κάνει αυτό; 750 00:46:16,539 --> 00:46:19,167 Εσείς οι δύο Θα αλλάξουν για το σχολείο. 751 00:46:20,626 --> 00:46:23,296 Κοίτα με. Μην κοιτάς κάτω. 752 00:46:23,379 --> 00:46:25,923 Είστε έτοιμοι; Ένα δύο τρία. 753 00:46:26,591 --> 00:46:28,176 -Κνοκ-χτύπημα. - Έτοιμος. 754 00:46:28,551 --> 00:46:29,552 Γειά σου. 755 00:46:29,635 --> 00:46:31,429 Μαμά, συμφωνήσαμε να έρθεις; 756 00:46:31,512 --> 00:46:35,475 Όχι. Αγόρασα γαλλικό τοστ για να γιορτάσει την επιτυχία του Τζέικ. 757 00:46:38,269 --> 00:46:39,312 Τι συμβαίνει εδώ; 758 00:46:39,395 --> 00:46:41,147 Ο Ίθαν πάτησε μια πινέζα. 759 00:46:41,230 --> 00:46:42,607 Αυτό που έβαλε η Ναταλία. 760 00:46:44,275 --> 00:46:45,818 Τι αστείο, μαμά; 761 00:46:45,902 --> 00:46:48,112 Ο Ίθαν ήταν πάντα λίγο μαλακός. 762 00:46:48,780 --> 00:46:52,075 Ο Θεός μπορεί να είδε μια ευκαιρία για να του δώσω κάλους. 763 00:46:52,158 --> 00:46:53,159 Μαμά... 764 00:46:53,242 --> 00:46:55,495 Είπε ότι δεν ήταν αυτή. 765 00:46:57,163 --> 00:46:58,664 Πήγαινε να αλλάξεις. 766 00:47:01,084 --> 00:47:02,502 Φυσικά το αρνήθηκε. 767 00:47:02,585 --> 00:47:05,129 Ακόμα κι αν ήταν αυτή, ποιος νοιάζεται; Είναι παιδική φάρσα. 768 00:47:05,213 --> 00:47:08,716 Ανάθεμα, Μάικ, σταματήστε να είστε αμυντικοί. 769 00:47:08,800 --> 00:47:12,512 Πώς θα τη βοηθήσουμε αν δεν το παραδεχτεί; ποιο ειναι το προβλημα Είναι προβληματική. 770 00:47:13,596 --> 00:47:14,806 Ο Μιχάλης έχει δίκιο. 771 00:47:14,889 --> 00:47:17,183 Είμαι; Τι; Αυτό πρέπει να είναι στις εφημερίδες. 772 00:47:17,767 --> 00:47:21,354 Δεν είναι τόσο πολύ. Είναι απλά ένα παιδί. 773 00:47:21,437 --> 00:47:25,733 Κάνει καταιγίδα σε ένα ποτήρι νερό όπως κάνετε πάντα. 774 00:47:26,317 --> 00:47:28,820 Βλέπεις προβλήματα που δεν υπάρχουν. 775 00:47:28,903 --> 00:47:31,489 Βλέπω προβλήματα αρνείται να παραδεχτεί ότι υπάρχουν. 776 00:47:32,615 --> 00:47:37,120 Μπορείς να ηρεμήσεις και να με βοηθήσεις να βρεις κάτι για να το αφαιρέσω; 777 00:47:40,373 --> 00:47:41,666 Ποιος κάλεσε τη μητέρα σου; 778 00:47:48,881 --> 00:47:50,758 Τι ήταν; 779 00:47:54,137 --> 00:47:55,304 Τι ήταν; 780 00:48:02,270 --> 00:48:03,729 Ναταλία. 781 00:49:09,378 --> 00:49:10,671 Ναταλία! 782 00:49:20,890 --> 00:49:22,183 Ναταλία! 783 00:49:30,525 --> 00:49:31,776 Έχεις δει τη Ναταλία; 784 00:49:31,859 --> 00:49:33,945 - Δεν είναι στο δωμάτιο; - Όχι. 785 00:49:35,738 --> 00:49:38,699 Μπορείς να ηρεμήσεις; Είναι απλά ένα παιδί. 786 00:49:44,121 --> 00:49:45,373 Κλείστε την πόρτα! 787 00:49:56,509 --> 00:49:57,552 Μιχαήλ. 788 00:49:58,844 --> 00:50:00,388 Τι ήταν; 789 00:50:01,597 --> 00:50:02,807 Έχει μαλλιά. 790 00:50:02,890 --> 00:50:04,684 Τι; Τι μαλλιά; 791 00:50:04,767 --> 00:50:06,227 Εκεί κάτω. 792 00:50:09,772 --> 00:50:11,816 Δεν νομίζω ότι είναι παιδί. 793 00:50:13,776 --> 00:50:15,319 Ποιος θέλει γαλλικό τοστ; 794 00:51:00,521 --> 00:51:02,523 Λεζάντα: Daniela Seno